2006年8月アーカイブ

昼の国会議事堂とはひと味違いますね．

さて，これでアメリカ出張はおしまいです． 今回観光した中のベスト３を挙げるとすれば，こんな感じです．

1. ミュージカル The Lion King
2. 美術館
• MET
• フリック・コレクション
• MoMA
• フィラデルフィア美術館
• ナショナル・ギャラリー
• フィリップス・コレクション
3. 国立航空宇宙博物館（本館，新館）

ナショナル・ギャラリーのスカルプチャー・ガーデンでは，金曜日の夜にジャズ・パーティをやっています． この日は，座る場所を探すのが大変なくらい大勢の人が集まっていました．

モールの公園内での飲酒は禁止されていますが，このパーティでなら屋外で飲めます．

金曜日に開館時間が延長しているのを利用しました．

博物館に入って最初に目に入るのが大きなアフリカ象のはく製です．

恐竜の化石もたくさん展示されていました．

国立航空宇宙博物館の新館へは，本館から出ているシャトル・バスで１時間かかります． 途中，ペンタゴン（国防省）とアーリントン国立墓地のそばを通って行きます．

最初に出迎えてくれるのが SR-91A ブラック・バード，実用機の中では世界最高速を誇る偵察機です．

近未来的なデザインのようにも感じますが，初飛行は1964年と古く，ライト・フライヤーが初飛行した1903年からたったの61年です． 航空機の発展の速さはスゴいですね．

一番奥に鎮座しているのがスペース・シャトル第１号機のエンタープライズ号です．

間近で見ると，スゴい迫力です．

超音速旅客機コンコルドです．

ヨーロッパ製のためか，アメリカの技術の結晶であるブラック・バードやスペース・シャトルと比べると，やや窮屈に展示されています．

広島に原子爆弾を落とした B-29 エノラ・ゲイ号も展示されています．

この機体が編隊で低空飛行してきたら威圧感があるでしょうね．

ファッション・センター・アット・ペンタゴン・シティ内の Ruby Tuesday というレストランで夕食を食べました．

ここのイチオシらしい New Orleans Seafood をいただきました． なかなかおいしかったです．

地下鉄で数駅のペンタゴン・シティ駅にあるファンション・センター・アット・ペンタゴン・シティというショッピング・センターに行きました．

ここにも Apple Store がありましたので，US 配列用のキーボード・カバーとノート・パソコン用のセキュリティ・ロックを買いました．

ここの自慢はルノアールの「船遊びの昼食」です． 大きな絵で，迫力があります．

これだけたくさんの美術館に行くと，さすがに頭の中の情報整理が追いつきません．

ナショナル・ギャラリーでフェルメールを鑑賞しました．

「天秤を持つ女」「手紙を書く女」「赤い帽子の女」「フルートを持つ女」を加えて，フェルメール・レベルは18点になりました．

レオナルド・ダビンチの「ジネブラ・デ・ベンチの肖像」． ダビンチの作品は数が少なく，自慢の一品です．

もちろん，モネ，ルノワール，ゴッホ，ゴーギャンなども多数展示されていました．

リンドバーグが大西洋単独無着陸飛行に初めて成功したときの飛行機，スピリット・オブ・セント・ルイス号です．

ライト兄弟のライト・フライヤー号（の模型）です．

月の石です． 実物を触れるのは，世界でココだけらしいです．

他にも，アポロやゼロ戦などが所狭しと展示されていて，見応えがありました．

スターバックスで朝食． 結構高くつきます．

映画「ナショナル・トレジャー」で重要な場所として登場します．

映画で説明されているように厳重に守られた独立宣言書があります．

映画では，このショップも重要な場所です． もちろん，独立宣言書のコピーも売っています．

国会議事堂をバックにした国立公文書館前の道も，映画では印象的に使われています．

リンカーン記念館前にあるプール？というか池． 近づくとカモのフンでめちゃくちゃ汚いことがわかります．

映画「フォレスト・ガンプ」に登場します．

モールの西端まで，ぶらぶらしながらですが，歩いて１時間かかりました．

リンカーンの像は，ティム・バートン版の「猿の惑星 Planet of The Apes」に登場します．

「人民の人民による人民のための政治」という，有名なゲティスバーグの演説が壁に刻まれています．

モールには，これだけでなく，戦没者慰霊碑がいくつもあります．

てくてく歩くこと30分，ホワイト・ハウス前につきました．

「インディペンデンス・デイ」や「13 デイズ」など，数多くの映画に登場します．

ホテルにチェックインした後，モール周辺を散策しました．

これは国会議事堂です．

ニュー・ヨークからフィラデルフィアまでは Amtrak の特急で来ましたので，フィラデルフィアからワシントン D.C. へは Acela（新幹線のようなもの）で行くことにしました．

フィラデルフィアの 30th Street Station を定刻通りに出発し，１時間半ほどでワシントン D.C. の Union Station に到着しました．

KDD-2006 のプログラムを見たら，最終日は午前中でおしまいでした． そこで，予定を変更し，この日のうちにワシントン D.C. へ移動することにしました．

昼食に，30th Street Station の中にある BridgeWater's Pub で BridgeWater Burger を食べました．

KDD は，私がこれまでに参加した会議に比べると，産業界からの参加者が多いのが印象的でした．

ちなみに，採択率は 50/457 = 11%，参加者は 658 人ということでした．

• BIOKDD-2006 Workshop
• KDD-2006: Invited Talk 1
• KDD-2006: Supervised Learning (and Industrial Session 1)
• KDD-2006: Yahoo! Lunch
• KDD-2006: Best Paper/KDD Cup Session
• KDD-2006: Web/Graph Mining 1
• KDD-2006: Poster Reception
• KDD-2006: Breakfast
• KDD-2006: Invited Talk 2
• KDD-2006: Web/Graph Mining 2
• KDD-2006: Microsoft Business Lunch
• KDD-2006: Web/Graph Mining 3
• KDD-2006: Web/Text Mining
• KDD-2006: Microsoft Reception
• KDD-2006: Invited Talk 3
• KDD-2006: Structured Data

前回と同じところで２回目の洗濯です．

ここはクリーニング店を兼ねているらしく，洗濯機や乾燥機の大半をお店の人が使っていました．

フィラデルフィア名物といえば，チーズ・ステーキなんだそうです． そこで，KDD-2006 で知り合った NTT の岩田さんと，地球の歩き方に載っていた Jim's Steak に行きました．

地球の歩き方にも載るくらいですから，相当有名なお店らしく，店内には行列ができていました． 行列に並び始めてから２階のテーブルに着くまでに30分くらいかかりました．

チーズ・ステーキは，その名前からは想像できませんでしたが，ホット・ドッグとスキヤキを足して２で割ったような感じでした． お好みでケチャップやマスタードをかけて食べるようです．

ニュー・ヨークのホット・ドッグと同じように，すごくおいしいということでもありませんが，名物は食べておかないとね．

KDD-2006 のプログラムにはなかったのですが，会場の Loews Hotel の最上階で Microsoft 主催のレセプションがありました．

盛大なものではありませんでしたが，バンドの生演奏が流れる良い雰囲気の中，最上階からの眺めを楽しみました．

二日目のランチは Microsoft が提供してくれました．

メキシコ料理風のバイキング形式でした． ただし，昨日の Yahoo! のランチのほうが豪華でした．

ビジネス・ランチとなっていて，KDD-2008 をどこでやるか（KDD-2007 は San Jose）とか，会議を４日間にしてはどうかなどを話し合いました．

KDD-2006 は朝食までついていました．

多くの人が早めに来て，脳に糖分を補給し，朝のセッションに備えます．

バンケットとポスター・セッションを兼ねた「ポスター・レセプション」が国立憲法センター（The National Constitution Center）で行われました．

一緒のテーブルに着いたアメリカ人の先生から，ワシントン D.C. の話を聞き，「国立航空宇宙博物館はオススメ」とか「ワシントン記念塔は上ってもツマラナイ」と教えてもらいました．

KDD の会議は驚くほどリッチで，産業界のスポンサーがたくさんついていました．

この日のランチは Yahoo! が提供してくれました． スープ，サラダ，チキン，デザートというフルコースでした．

KDD-2006 の期間中，パスしたのはオープニング・トークとこの招待講演だけです．

日曜日は休みのレストランが多く，ショッピング・センターなども18:00には閉まってしまいます． そのため，ホテルの近くでは夕飯を食べることができず，しばらく歩いて店を探しに行きました．

そして見つけたのが，この El Vez というメキシコ料理のレストランです．

タコスを注文したら，出てくるまでにとても時間がかかり，「ごめんね」ってサルサをサービスしてくれました．

このタコス（グリルド・ビーフ）はとてもおいしかったです． サルサのソースは私には辛すぎました．

メキシコ料理なので，ビールは Corona です．

BIOKDD-2006 終了後，フィラデルフィアの象徴である自由の鐘と独立記念館に行きました．

ここも，映画「ナショナル・トレジャー」の舞台になっています．

まさに BIOKDD やバイオ・データ・マイニングと呼ぶにふさわしいワークショップでした．

現在やっているバイオインフォマティクスの研究は，こういうところで発表すればいいのだということがわかりました．

• BIOKDD-2006: Protein Interactions and Folding
• BIOKDD-2006: Invited Talk 1
• BIOKDD-2006: Cluster Visualization
• BIOKDD-2006: Invited Talk 2
• BIOKDD-2006: Motif Mining
• BIOKDD-2006: Classification

この日のランチは，会場となったホテルの向かいにあったハード・ロック・カフェでバーガーを食べました．

アメリカのカフェやパブのメニューは，バーガーとサンドイッチがメインでした．

KDD-2006 に併設して行われた BIOKDD-2006 の内容をレポートします． BIOKDD は，バイオインフォマティクスにおけるデータ・マイニングに関するワークショップです．

Signal Transduction Model Based Functional Module Detection Algorithm for Protein-Protein Interaction Networks

by Woochang Hwang, Young-rae Cho, Aidong Zhang and Murali Ramanathan (State Univ. of New York)

疎（sparse）で長い（longish）な PPI（protein-protein interaction）グラフをクラスタリングする STM クラスタリング・モデルを提案しています．

Protein Folding Trajectories: Summarization, Event Detection and Consensus Partial Folding Pathway Identification

by Hui Yang, Srinivasan Parthasarathy and Duygu Ucar (Ohio State Univ.)

たんぱく質に含まれるアミノ酸同士の距離を用いてアミノ酸をクラスタリングすることによってたんぱく質が折り畳まれる様子を分析する手法を提案しています．

フィラデルフィアに到着して早々ですが，中華街のコイン・ランドリーで１回目の洗濯をしました．

今回の旅行では，４日分の服を持って行き，２回洗濯する計画です．

映画「ロッキー」で，テーマ曲が流れる中，ロッキーが階段を駆け上がってガッツ・ポーズしたところです． 映画「イン・ハー・シューズ」にも出てきました．

MET や MoMA を観た後では規模が小さく感じますが，ゴッホの「ひまわり」やセザンヌの「沐浴する女たち」などがあります． 自慢のコレクションだというマルセル・デシャンの作品はどこがいいのか理解できませんでした :-)

会議が行われるフィラデルフィアへ 電車で移動しました．

ニュー・ヨークからフィラデルフィアまで Acela（新幹線のようなもの）なら約１時間，特急なら約１時間半です．

時間がなかったので中には入りませんでした．

旗がないと少し寂しいですね．

映画「デイ・アフター・トゥモロー」の舞台となったところです．

閉館ギリギリまで MoMA のミュージアム・ショップで買い物を楽しんだ後，ホテルへ荷物を置き，エンパイア・ステート・ビルへ行きました．

ビルに着いたのは 21:45 ごろでした． ここでもまた行列です． 結局，展望台へ上がれたのが 23:25，100分もかかりました．

屋外展望台からの眺めはまさに絶景． ニュー・ヨークの風を体に感じながら，眺めを満喫することができました．

しかし，オーディオ・ツアーの解説を聴き，写真を撮っているうちに，あっという間に時間が過ぎて行きました． そして，24:00 になると，街全体が暗くなってしまいまいした！

時間に余裕を持たせて早めに行くのがオススメです．

さらに南へ歩いて，MoMA へ行きました．

金曜日はいつもより遅くまで開館しているので，この日の夕方に行くことにしました． ところが，金曜日は４時から無料開放だったため，行ってみるとスゴい人でした． 結局，列に並ばされ，入るのに30分以上もかかってしまいました．

ピカソ「アヴィニョンの娘たち」，ゴッホ「星月夜」（写真），ダリ「記憶の固執」，アンリ・ルソー「眠るジプシー女」など，ここにも有名な絵がたくさんあります．

私は，ゴッホの「星月夜」とピカソの「雌ヤギ」がスキです．

５番街にオープンしたばかりのアップル・ストアです． 実際に行くまでは，このモニュメントの奥にあるビルの中に店舗があるのだと思っていました．

ところが，実はこれが入り口で，この地下が店舗になっていました．

透明なエレベータと透明な螺旋階段がカッコイイ．

MET の近くにある個人所蔵の美術館です． 内部は写真撮影が禁止です．

ここにもフェルメールの作品が３点あります． 門外不出らしいので，ニュー・ヨークまでいかないと見られません．

「中断されたレッスン」，「兵士と笑う女」，「女と召使い」が見れましたので，フェルメール・レベルは14点になりました．

フリック氏は対になっている（けれどバラバラになってしまった）作品を買い集めるのが趣味だったそうで，その集め方と飾り方には共感が持てました．

ニュー・ヨークで寄り道している最大の目的がフェルメールの鑑賞です． マンガ「ギャラリー・フェイク」に登場する MET には，フェルメールの作品が５点もあります．

「リュートを調弦する女」（写真左）は日本に来たときに見ましたので，「少女」（中央），「水差しを持つ若い女」（右），「信仰の寓意」，「眠る女」を加えてフェルメール・レベルが11点になりました．

他にも，ルノワール，モネ，マネ，ゴッホ，ピカソなど，美術の教科書に出てきた名前や作品がたくさんありました．

ニュー・ヨーク名物といえば，やっぱりホット・ドッグ． ということで，メトロポリタン美術館へ行く前に，美術館の近くにある PAPAYA KING で食べました．

すごくおいしいというわけでもありませんが，ニュー・ヨークに来たら一回は食べておかないとね．

ライオン・キングを見終わったらもう遅かったので，まっすぐホテルに帰り，隣にあった McDonald's で BigMac を買って食べました．

日本のマクドナルドよりも注文してから出てくるまでとっても時間がかかりました． 日本ではビッグマックを食べませんので，どっちがおいしいとかはわかりません :-)

映画の雰囲気がそのまま出ていたのがスゴかったです． SCAR, ZAZU, SHENZI, BANZAI, ED, TIMON, PUMBAA などは，みんな映画にそのまま出てますよねっていう感じでした． 日本で DVD を買って予習しておいて正解でした．

開演が 20:00 と遅く，終わるとすでに 22:45 だったんですが，これもブロードウェイの文化なんでしょうね．

次にソーホーに移動し，しばらく散策しました．

MoMA Design Store では，無印良品（MUJI ブランド）のコーナーが大きいのに驚きました． とはいえ，日本で買えるんだから買いませんでした．

Apple Store は，郵便局だった古い建物を使っていて，古い外観と新しい内装の組み合せがカッコイイ．

9.11 のテロで崩壊したワールド・トレード・センターの跡地です． まだ整備が進んでおらず，爪痕が残っている感じがしました．

あの夜にテレビのニュースをずーっと見ていたのを思い出します．

ウォール街に着くと，仕事を終えた証券マンたちがニュー・ヨーク証券取引所から帰るところでした．

このあたりでは，警備の厳しさが目につきました． 写真には写っていませんが，マシンガン？を持った兵隊もいました．

映画「ナショナル・トレジャー」の舞台の一つです．

小中学生の頃は「ニュー・ヨークに行きたいかぁ？！」っていうウルトラ・クイズの大ファンでした． テレビや写真では何度も見たことがあるんですが，実物が見れるとやっぱりうれしいですね．

フィラデルフィアで開かれる知識発見とデータ・マイニングに関する国際会議 KDD-2006 に参加するため，アメリカに来ています． フィラデルフィアへの直行便はないため，行きは成田からニュー・ヨークへ，帰りはワシントン D.C. からシカゴ経由で成田へという経路にしました．

これから見物したところや会議の様子を少しずつ紹介していきます． タイム・スタンプはそのほとんどを現地での写真撮影時刻にしてあります．

Apple の開発者向けカンファレンス WWDC 2006 の基調講演のムービーを観ました． この基調講演は毎回とても面白いため，今ではスポーツ中継と同じくらいの楽しみとなっていて，今回はニュースを読む前に（何が発表されたのかを知らない状態で）観ました．

いつものことながら，シンプルなスライドとわかりやすデモを使った魅力的なプレゼンテーションでした．

次期 Mac OS X の Leopard については，まず，Time Machine（00:31:35 ごろから）がスゴくカッコイイですね． バックアップが大切だってことは頭では理解できているんですが，普段はバックアップを取ることのメリットが感じられず，たまに（パソコンの調子がおかしいと感じたとき）しか取っていません． Time Machine はぜひ使いたい機能なので，これなら常にバックアップをとるようになるでしょう．

次に，Windows Vista をコケにするやり方（00:24:12 ごろから）も面白かったです． ちょっとやり過ぎかなとも思えるほどですが，事実だから仕方がありませんね．

あと，iChat がとても面白そうなんですが，Windows 版を開発してくれないことには，相手がいなくて使えません．

今回気になったのは，ジョブズがプレゼンの核となる部分を他の役員に任せていたことです． ポスト・ジョブズへの流れを作り始めているようにも感じられました．

最後に「One more thing...」（ジョブズがいつも最後に発表するサブライズ）として Core 2 Duo 搭載の MacBook Pro を期待していましたが，ありませんでした． 私の PowerBook G4 の買い替えはもう少し待てということです．

オープニングからびっくりの展開で，ずーっと目が離せないレースでした．

今年はあまりいいところがなかった HONDA が，ついに優勝しました！ 今後が楽しみです．

二人ともいったい何をやっているんだか．

このままいけば，ポール・ポジションのライコネン（マクラーレン）が勝つでしょう．

goo リサーチ（NTT レゾナント）が行った「第４回 小学生のインターネット利用に関する調査」の結果に基づいて，

• 「子供の３人に１人が小学校入学前にインターネットを経験済み!?」（デジタル ARENA）とか
• 「小学校入学前に３割以上の子供がインターネットを経験〜goo リサーチ」（INTERNET Watch）

goo リサーチの報道発表資料によると，この調査は，小学生の子どもを持つ保護者を対象に，「キッズ goo」上での公開型インターネット・アンケートによって行われています． つまり，すでにインターネットを利用している小学生の子どもだけを調べています．

ですから，ホントは，「子供の３人に１人」ではなく「インターネットを利用している子供の３人に１人」です．

総務省が行った「通信利用動向調査」の結果によると，平成17年末における 6-12 歳のインターネット利用率は 65.9% です． したがって，小学校入学前にインターネットを経験済みなのは 65.9% のうちの 34.4%，つまり全体の 22.7%（子供の５人に１人強）です．

アンケート調査の結果（とくに，そのレポート）を鵜呑みにしてはイケません！

微妙な判定でしたね． 正直なところ，負けでもおかしくありませんでした． １回にダウンしたときはもうダメだと思いましたが，キレずによく立て直しました．

試合前は散々大口をたたいていた亀田興毅も，世界チャンピオンになったときのうれし涙と親父への感謝のコメントは素直な気持ちだと感じました． 今後の活躍がますます楽しみです．

ただし，これからはパフォーマンスよりも実力で勝負してほしいです．

日経サイエンス９月号の「欠陥を見逃すな ソフトウェア設計検証ツール」（D. ジャクソン）の中に，アメリカの空港で起きたソフトウェア・トラブルが紹介されていました．

11年前に新設されたデンバー国際空港の自慢は，技術の粋を尽くした旅客荷物自動運搬システムになるはずだった．

総延長 40Km に及ぶコンベヤー上を荷物が高速かつ途切れなく流れ，航空機あるいは旅客へと自動的に届けられる． しかし，ソフトウェアに問題が発生し解決に手間取ったあげく，開港は１年４ヵ月も延期され，費用は予算を数億ドルも超過してしまった．

開港後も改善への努力が続けられたが，結局満足に運行できず，昨年夏，ついにシステムの電源が落とされた． 荷物は今，従来通り人間の手でカートに積まれ運ばれている．

このシステムを設計した BAE オートメイテッド・システムズは破綻，最大の顧客だったユナイテッド航空は，これが一因となって破産した．

香港国際空港が開港したときのトラブルは記憶していたのですが，アメリカでもこんなトラブルが発生していたとは知りませんでした．

日本でも，最近，ケータイのソフトウェア・トラブルが問題なっていますね．

引用した記事によると，その多くが「基本設計のあいまいさや検討不足」が原因です． たしかに，プログラムを部分的に修正するより書き直した方が早いってことはよくあります．

トリビアってことで，とりあえず紹介まで．